Angaben gemäss Art. 3 Abs. 1 lit. s des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)
Frank Bumann
Châlet Birkhahn
Hohneggweg 47
3906 Saas-Fee
Schweiz
E-Mail: sf-birkhahn@bluewin.ch
Telefon: +41 79 344 79 18
Die Vermietung erfolgt durch eine natürliche Person im Rahmen privater Vermögensverwaltung. Es besteht keine Gesellschaft, kein Eintrag im Handelsregister und keine Mehrwertsteuerpflicht. Verantwortlich für den Inhalt dieser Website ist die vorstehend genannte Person.
Die Urheber- und alle weiteren Rechte an Inhalten, Bildern, Fotografien und sonstigen Dateien dieser Website stehen ausschliesslich dem Betreiber oder den namentlich genannten Rechtsinhabern zu. Für die Vervielfältigung jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung des Rechtsinhabers im Voraus einzuholen.
Die Inhalte dieser Website werden mit der gebotenen Sorgfalt erstellt. Eine Haftung für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität wird jedoch nicht übernommen. Verweise auf Websites Dritter liegen ausserhalb des Verantwortungsbereichs des Betreibers; für deren Inhalte wird jede Haftung abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Websites erfolgen auf eigene Gefahr der Nutzerin oder des Nutzers.
AGB für die Vermietung der Châlet-Wohnung und des Schafstall-Studios
Diese Mietbedingungen gelten für sämtliche Verträge über die kurzzeitige Überlassung der Ferienobjekte Châlet-Wohnung und Schafstall-Studio am Hohneggweg 47, 3906 Saas-Fee. Vermieter ist Frank Bumann (nachfolgend «Vermieter»). Mieter ist die buchende Person; sie haftet auch für das Verhalten der mitreisenden Personen. Abweichende Bedingungen des Mieters gelten nur, soweit sie schriftlich anerkannt wurden.
Die Darstellung der Objekte auf dieser Website stellt kein verbindliches Angebot dar. Der Mietvertrag kommt mit der Buchungsbestätigung des Vermieters oder des von ihm eingesetzten Buchungssystems zustande. Die im Buchungsvorgang angezeigten Angaben zu Zeitraum, Personenzahl und Preis sind Bestandteil des Vertrags.
Massgebend sind die im Buchungsvorgang angezeigten Preise in Schweizer Franken. Der angezeigte Preis ist der tatsächlich zu bezahlende Preis und enthält sämtliche nicht frei wählbaren Zuschläge; die Kurtaxe wird nach Art. 11 der Preisbekanntgabeverordnung gesondert ausgewiesen. Bei Direktbuchung über diese Website wird ein Rabatt von 10 Prozent gegenüber den Preisen auf Vermittlungsportalen gewährt.
Die Zahlungsmodalitäten richten sich nach dem gebuchten Tarif und werden im Buchungsvorgang sowie in der Buchungsbestätigung angezeigt:
– Bei stornierbaren Tarifen wird eine Anzahlung erhoben; Höhe und Zahlungsfrist ergeben sich aus der Buchungsbestätigung. Der Restbetrag ist zu dem dort genannten Zeitpunkt zu begleichen.
– Bei nicht stornierbaren Tarifen wird der gesamte Betrag bereits bei der Buchung belastet.
Bleibt eine Zahlung nach Ablauf der mitgeteilten Frist aus, ist der Vermieter nach vorgängiger Mahnung berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und die Unterkunft anderweitig zu vergeben.
Die Châlet-Wohnung darf mit höchstens sechs Personen, das Schafstall-Studio mit höchstens vier Personen belegt werden; im Studio ist auf Anfrage ein zusätzliches Schlafsofa für eine fünfte Person möglich. Eine Überbelegung berechtigt den Vermieter, die Betroffenen abzuweisen oder den Vertrag fristlos aufzulösen. Die Weitervermietung oder unentgeltliche Überlassung an Dritte ist untersagt.
Saas-Fee ist autofrei; die Anreise zum Objekt erfolgt zu Fuss oder mit dem Elektrotaxi. Das persönliche Check-in erfolgt bis 16.00 Uhr am Hohneggweg 47, einschliesslich Hilfe beim Gepäck auf den letzten rund 100 Metern. Eine Anreise nach 16.00 Uhr ist ohne Weiteres möglich; der Zutritt erfolgt dann über die Schlüsselbox, deren Code vorgängig mitgeteilt wird, jedoch ohne persönlichen Empfang und ohne Gepäckhilfe. Am Abreisetag ist das Objekt bis 10.00 Uhr besenrein zu übergeben; ein späterer Check-out ist auf Anfrage und nach Verfügbarkeit möglich, begründet aber keinen Anspruch. Geschirr ist gereinigt zu versorgen, Abfall zu entsorgen.
Für Sachbeschädigung an der Wohnung und am Mobiliar während des Aufenthalts haften die Mieter der Wohnung unbeschränkt. Eine Kautionszahlung (Deposit) kann beim Check-in erhoben werden. Schäden sind dem Vermieter unverzüglich zu melden. Die Kaution wird nach ordnungsgemässer Rückgabe des Objekts zurückerstattet; der Vermieter ist berechtigt, damit festgestellte Schäden, ausserordentlichen Reinigungsaufwand oder ausstehende Beträge zu verrechnen. Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten.
In beiden Objekten gilt ein absolutes Rauchverbot. Haustiere sind grundsätzlich nicht gestattet; unkomplizierte Tiere können nach vorgängiger Absprache mitgeführt werden. In diesem Fall dürfen sie Sofas und Betten nicht benutzen, und das Objekt ist sauber und haarfrei zu übergeben. Bei tierbedingter Verschmutzung wird eine Reinigungsgebühr von CHF 200 erhoben. Die ortsüblichen Ruhezeiten sind einzuhalten. Der Vermieter ist berechtigt, das Objekt bei Gefahr im Verzug oder zur Vornahme notwendiger Arbeiten zu betreten.
Für Stornierung, Umbuchung und Nichtanreise gelten die Bedingungen des jeweils gebuchten Tarifs. Ob ein Tarif stornierbar ist und innert welcher Frist eine kostenlose Stornierung möglich ist, wird im Buchungsvorgang vor Vertragsschluss angezeigt und mit der Buchungsbestätigung mitgeteilt. Nicht stornierbare Tarife berechtigen bei Stornierung oder Nichtanreise zu keiner Rückerstattung; der gesamte Betrag bleibt geschuldet. Bei stornierbaren Tarifen richtet sich eine allfällige Entschädigung nach der beim gebuchten Tarif angegebenen Frist. Die Stornierung hat in Textform zu erfolgen; massgebend ist der Zeitpunkt des Eingangs beim Vermieter. Vorzeitige Abreise oder verspätete Anreise begründen keinen Anspruch auf Rückerstattung. Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung wird empfohlen.
Der Vermieter haftet für Schäden nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit; im Übrigen ist die Haftung im gesetzlich zulässigen Umfang wegbedungen. Die Haftung für Personenschäden sowie eine weitergehende zwingende gesetzliche Haftung bleiben in jedem Fall vorbehalten. Keine Haftung besteht für mitgebrachte Wertsachen, für vorübergehende Beeinträchtigungen wie Unterbrüche bei Strom, Wasser oder Internet, für Bau- und Immissionslärm in der Nachbarschaft sowie für Ereignisse höherer Gewalt, namentlich Witterungsverhältnisse, Lawinengefahr, Strassensperrungen oder behördliche Anordnungen. Angaben zu Schneelage, Ski-in und Ski-out sind unverbindliche Erfahrungswerte und begründen keine zugesicherte Eigenschaft.
Es gilt ausschliesslich schweizerisches Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechts und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf. Gerichtsstand ist Saas-Fee. Ausdrücklich vorbehalten bleiben die zwingenden und teilzwingenden Gerichtsstände, insbesondere der Konsumentengerichtsstand nach Art. 32 in Verbindung mit Art. 35 der Schweizerischen Zivilprozessordnung sowie die Zuständigkeiten nach dem Lugano-Übereinkommen; Konsumentinnen und Konsumenten können in jedem Fall an ihrem Wohnsitz klagen und werden nur dort belangt. Sollte eine Bestimmung dieser Mietbedingungen unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt; an die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.
Information gemäss Art. 19 des revidierten Bundesgesetzes über den Datenschutz (revDSG) und Art. 13 DSGVO
Verantwortlicher im Sinne von Art. 5 lit. j revDSG und Art. 4 Ziff. 7 DSGVO ist Frank Bumann, Hohneggweg 47, 3906 Saas-Fee, Schweiz. Die Kontaktangaben ergeben sich aus dem Impressum. Eine Datenschutzberaterin oder ein Datenschutzberater ist nicht bestellt; eine entsprechende Pflicht besteht nicht.
Diese Website verfügt über kein Kontaktformular, keinen Nutzerbereich, keinen Newsletter, keine Werbung und keine Reichweitenmessung. Der Verantwortliche betreibt keinen eigenen Server und speichert selbst keine Personendaten der Besucherinnen und Besucher. Personendaten werden ausschliesslich durch die nachstehend genannten Auftragsbearbeiter bearbeitet.
Die Website wird bei der green.ch AG, Schweiz, gehostet. Beim Aufruf der Website protokolliert der Webserver systembedingt IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die abgerufene Ressource, übertragene Datenmenge, Browsertyp, Betriebssystem und gegebenenfalls die verweisende Seite. Die Bearbeitung ist für die technische Bereitstellung der Website, die Betriebssicherheit und die Abwehr von Angriffen erforderlich und stützt sich auf das überwiegende private Interesse des Verantwortlichen nach Art. 31 Abs. 1 revDSG beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Auswertung zu anderen Zwecken, eine Zusammenführung mit weiteren Daten oder eine Identifizierung einzelner Personen findet nicht statt. Die Löschung erfolgt durch den Hosting-Anbieter nach kurzer Frist.
Für die Verfügbarkeitsabfrage und die Buchung wird das System KUBE der Seekda GmbH, Österreich, eingesetzt. Zur Darstellung lädt der Browser der Besucherin oder des Besuchers ein Skript von den Servern der Seekda GmbH; dabei wird die IP-Adresse bereits vor einer Anfrage an die Seekda GmbH übermittelt. Die Seekda GmbH kann Cookies setzen, die für die Durchführung des Buchungsvorgangs erforderlich sind. Gemäss Art. 45c lit. b des Fernmeldegesetzes wird darauf hingewiesen, dass diese Bearbeitung abgelehnt werden kann: In den Einstellungen des Browsers lässt sich das Setzen von Cookies einschränken oder unterbinden und lassen sich bereits gesetzte Cookies löschen. Wird das Setzen von Cookies unterbunden, kann der Buchungsvorgang nicht durchgeführt werden; die übrigen Inhalte der Website bleiben uneingeschränkt nutzbar. Analyse-, Tracking- oder Werbecookies werden nicht eingesetzt. Im Fall einer Buchung bearbeitet die Seekda GmbH die eingegebenen Daten, namentlich Name, Adresse, Kontaktangaben, Aufenthaltsdaten und Zahlungsangaben, und gibt diese zur Vertragsabwicklung an den Verantwortlichen weiter. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung nach Art. 31 Abs. 2 lit. a revDSG beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ergänzend gilt die Datenschutzerklärung der Seekda GmbH, abrufbar unter seekda.com.
Die gewählte Sprache wird im lokalen Speicher des Browsers unter der Bezeichnung birkhahn_lang abgelegt, damit die Website bei einem späteren Besuch in derselben Sprache erscheint. Es handelt sich nicht um ein Cookie; der Wert wird nicht an den Verantwortlichen übermittelt und enthält keine Personendaten. Der Eintrag kann jederzeit über die Browsereinstellungen gelöscht werden.
Die verwendeten Schriftarten werden vom eigenen Webspace ausgeliefert. Eine Verbindung zu Servern Dritter, insbesondere zu Google Fonts, findet beim Aufruf der Website nicht statt. Die Website enthält Verweise auf Websites Dritter, namentlich saas-fee.ch und sbb.ch. Mit dem Aufruf solcher Verweise gelangen die Besucherinnen und Besucher in den Verantwortungsbereich der jeweiligen Betreiber, deren Datenschutzbestimmungen alsdann Anwendung finden.
Bei Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon werden die übermittelten Angaben zum Zweck der Bearbeitung der Anfrage und der Vertragsanbahnung bearbeitet. Der E-Mail-Verkehr läuft über den Mailanbieter des Verantwortlichen. Rechtsgrundlage ist Art. 31 Abs. 2 lit. a revDSG beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, im Übrigen das überwiegende Interesse an der Beantwortung von Anfragen.
Eine Bekanntgabe von Personendaten erfolgt nur, soweit dies zur Vertragsabwicklung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist, namentlich an die vorstehend genannten Auftragsbearbeiter sowie an Behörden im Rahmen der Meldepflichten des Beherbergungswesens. Ein Verkauf von Personendaten findet nicht statt. Die Seekda GmbH hat ihren Sitz in Österreich; die Europäische Union verfügt nach Einschätzung des Bundesrates über einen angemessenen Datenschutz, weshalb für diese Bekanntgabe keine zusätzlichen Garantien erforderlich sind.
Personendaten werden nur so lange aufbewahrt, wie es der jeweilige Bearbeitungszweck erfordert oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen. Server-Logdateien werden vom Hosting-Anbieter nach kurzer Frist gelöscht. Buchungs- und Korrespondenzdaten werden für die Dauer des Vertragsverhältnisses und die daran anschliessenden gesetzlichen Fristen aufbewahrt und danach gelöscht.
Betroffene Personen haben nach Maszgabe des anwendbaren Rechts das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung sowie auf Herausgabe oder Übertragung ihrer Daten. Personen im Anwendungsbereich der DSGVO haben zusätzlich das Recht auf Einschränkung der Bearbeitung sowie das Recht, einer Bearbeitung zu widersprechen. Zur Ausübung genügt eine Mitteilung an die im Impressum genannte Adresse; der Verantwortliche kann zur Identifikation zusätzliche Angaben verlangen. Beschwerden können beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder bei der zuständigen Aufsichtsbehörde am Wohnsitz der betroffenen Person eingereicht werden.
Die Website wird ausschliesslich verschlüsselt ausgeliefert (HTTPS). Da der Verantwortliche keinen eigenen Server betreibt, obliegen die technischen und organisatorischen Sicherheitsmassnahmen den beigezogenen Auftragsbearbeitern. Eine absolute Sicherheit der Datenübermittlung im Internet kann nicht gewährleistet werden.
Die blosse Nutzung dieser Website erfordert keine Angabe von Personendaten; die in Ziffer 3 genannten Logdateien fallen technisch bedingt an. Für eine Buchung ist die Angabe der im Buchungsformular als erforderlich gekennzeichneten Daten vertraglich notwendig. Ohne diese Angaben kann kein Mietvertrag geschlossen und keine Buchung bestätigt werden. Eine gesetzliche Pflicht zur Bereitstellung besteht im Rahmen der Meldepflichten des Beherbergungswesens.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall einschliesslich Profiling im Sinne von Art. 21 revDSG und Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
Der Verantwortliche behält sich vor, diese Erklärung jederzeit anzupassen, namentlich bei Änderungen an der Website oder an den eingesetzten Diensten. Massgebend ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Bei Abweichungen zwischen der deutschen und der englischen Fassung geht die deutsche Fassung vor.
Fassung: September 2026